Breadcrumb

   Punto boletín
 

Navegacion

Punto boletín detalle

09.01.2015
108
20290
De corresponsabilidad parental y relaciones familiares en casos de ruptura de la convivencia de los padres con hijos/as a su cargo o parejas sin hijos/as (Enmiendas) (10/09.02.04.0002)
 

Texto

De corresponsabilidad parental y relaciones familiares en
casos de ruptura de la convivencia de los padres con
hijos/as a su cargo o parejas sin hijos/as (Enmiendas)
(10/09.02.04.0002)


La Mesa, en su reunión del día 1 de diciembre de 2014,
acuerda admitir a trámite las siguientes enmiendas
presentadas a la proposición de ley de iniciativa
legislativa popular, y ordena su remisión a la Comisión de
Instituciones, Seguridad y Justicia y su publicación en el
Boletín Oficial del Parlamento Vasco.

La presidenta del Parlamento Vasco
Bakartxo Tejeria Otermin

GRUPO PARLAMENTARIO EH BILDU

Enmienda n.º 1
DE MODIFICACIÓN

Adecuar la terminología en todo el texto de la ley.

En el texto en euskera:

El término "guarda y custodia" se ha traducido como
"zaintza" en el texto en euskera. Proponemos que al
referirnos a la guarda establecida judicialmente se utilice
el término "zaintza legala", puesto que "zaintza" tiene
también otro significado, más amplio, que hace referencia
al cuidado de personas. De esta forma distinguiríamos la
guarda establecida judicialmente en casos de separación de
los progenitores y progenitoras y el cuidado de hijos e
hijas en sentido amplio.

En el texto castellano:

Puede mantenerse el término "guarda y custodia" o
sustituirlo por "guarda legal".

Enmienda n.º 2
DE MODIFICACIÓN

Adecuar la terminología/lenguaje en todo el texto de la
ley.

Proponemos la revisión del texto definitivo, prestando
atención al uso del lenguaje, de forma que se utilice en
todo el texto legal un lenguaje inclusivo y no sexista.

Enmienda n.º 3
DE MODIFICACIÓN

Adecuar la terminología en todo el texto de la ley.

El texto debe reflejar los diferentes tipos de familia
actualmente existentes, evitando presentar como principal y
único modelo el de la familia nuclear constituida en torno
a una pareja heterosexual. Por tanto, hay que reescribir el
texto para que refleje la realidad de los diversos tipos de
familia, como son las familias