Breadcrumb


   Asunto

Navegacion

Asunto detalle

9
Proyecto de ley por el que se aprueban los Presupuestos para 1983 del Ente Público Radio-Televisión Vasca y de las sociedades públicas para la gestión de servicios públicos de Radio-Televisión.
23.03.1983
28
39:48
No figura en el BOPV. Tratado el día 28 de marzo, en 2º lugar.

Iniciativas origen

01\09\01\00\00036Sobre Presupuestos para 1983 del Ente Público Radio Televisión Vasca y de las sociedades públicas para la gestión de los servicios públicos de Radiotelevisión.

Trámites

Punto 15 O.D.

Oradores

Turno a favor.

Olaverri Zazpe, Javier (GP EE) (02:13)Ver vídeo

Turno de grupos.

Amunarriz Olano, Miren Begoña (GP NV) (02:27)Ver vídeo

Turno de réplica.

Olaverri Zazpe, Javier (GP EE) (02:35)Ver vídeo

Amunarriz Olano, Miren Begoña (GP NV) (Desde su escaño) (02:39)Ver vídeo

Ansola Maiztegui, Alberto (GP NV) (Desde su escaño) (02:42)Ver vídeo

Votaciones. (02:43)Ver vídeo

Turno a favor.

Olaverri Zazpe, Javier (GP EE) (00:04)Ver vídeo

Turno de grupos.

Maturana Plaza, José Antonio (GP SV-ES) (00:10)Ver vídeo

Amunarriz Olano, Miren Begoña (GP NV) (00:15)Ver vídeo

Turno de réplica.

Olaverri Zazpe, Javier (GP EE) (00:21)Ver vídeo

Se suspende la sesión.

Se reanuda la sesión.

Maturana Plaza, José Antonio (GP SV-ES) (00:27)Ver vídeo

Amunarriz Olano, Miren Begoña (GP NV) (00:31)Ver vídeo

Votaciones. (00:36)Ver vídeo

Turno de explicación de voto.

Olaverri Zazpe, Javier (GP EE) (Desde su escaño) (00:39)Ver vídeo

Maturana Plaza, José Antonio (GP SV-ES) (Desde su escaño) (00:41)Ver vídeo

Asistentes sesión

Ormazabal Zamakona, Francisco José (GP NV)
Aguinaga Torrano, Joaquín María (GP Mixto)
Albinarrate Eguia, Eusebio (GP NV)
Amunarriz Olano, Miren Begoña (GP NV)
Anasagasti Olabeaga, Iñaki Mirena (GP NV)
Ansola Larrañaga, Gurutz (GP NV)
Ansola Maiztegui, Alberto (GP NV)
Arostegui Zubiaurre, Florencio (GP Mx-AP)
Astarloa Ocerin, Carlos (GP NV)
Auzmendi Aierbe, Martín (GP EE)
Bereciartua Arriaran, Ana (GP NV)
Bergara Etxebarria, Josu (GP NV)
Boneta y Piedra, Inmaculada (GP NV)
Casas Vila, Enrique (GP SV-ES)
de Griñó Rabert, Santiago (GP Mx-AP)
de Navascues Ugarte, Ibon (GP NV)
Eguiagaray Ucelay, Juan Manuel (GP SV-ES)
Eguiguren Imaz, Jesús M.ª (GP SV-ES)
Garate Muñoz, Castor (GP NV)
García de Miguel Martínez, Jesús (GP CV)
Guevara Saleta, Emilio (GP NV)
Infante Escudero, Juan (GP EE)
Jiménez de Aberasturi Ullate, José María (GP NV)
Lecuona Laburu, José Ángel (GP SV-ES)
Leizaola Azpiazu, Joseba Andoni (GP NV)
Lizundia Askondo, José Luis (GP EE)
Makua Zarandona, José M.ª (GP NV)
Marco Tabar, Alfredo (GP CV)
Markiegi Candina, Xabier (GP EE)
Martínez Pérez, Alfonso (GP SV-ES)
Maturana Plaza, José Antonio (GP SV-ES)
Moreno Lombardero, Juan Miguel (GP SV-ES)
Ochoa de Eribe Elorza, Juan José M.ª (GP NV)
Olabarria Muñoz, Emilio (GP NV)
Olaverri Zazpe, Javier (GP EE)
Pérez García, Alberto (GP SV-ES)
Pujana Arza, Juan José (GP NV)
Rubalkaba Quintana, José Antonio (GP NV)
Sainz Angulo, Carlos (GP CV)
Unzueta Uzcanga, Mitxel (GP NV)
Uriarte Romero, Eduardo (GP EE)
Viana Santa Cruz, Jesús M.ª (GP CV)
Zaldua Arbiza, José Antonio (GP NV)
Urbistondo Ruiz de Galarreta, Gonzalo (GP Mixto)

Texto

El Sr. PRESIDENTE: "Proyecto de ley por
el que se aprueban los Presupuestos para 1983 del
Ente Público Radio-Televisión Vasca y de las
sociedades públicas para la gestión de los servicios
públicos de Radio-Televisión".

Se ponen a votación tanto la exposición de
motivos como los artículos 1, 2, 3 y 4 y la
disposición adicional única.

Solicita la palabra el Sr. Olaverri Zazpe.

El Sr. PRESIDENTE: ¿Sí?

El Sr. OLAVERRI ZAZPE: Yo no sé
exactamente cómo pretende usted discutir el tema
del presupuesto de Televisión, pero, por analogía con
lo que hemos hecho en comisión, allí empezamos
discutiendo los números, las partidas, y después los
artículos, igual que se ha hecho también en
Presupuestos. Creo que son las enmiendas 4, 5 y 6.

El Sr. PRESIDENTE: Perfectamente. El
Grupo Euskadiko Ezkerra, ¿piensa defender
conjuntamente estas tres enmiendas?

El Sr. OLAVERRI ZAZPE: Yo creo que,
con un poco de benevolencia, sí.

El Sr. PRESIDENTE: Adelante, señor
Olaverri.

El Sr. OLAVERRI ZAZPE: Señoras y
señores, el tema que vamos a discutir ahora ha sido
ya discutido dos veces en este año por este grupo:
una vez con ocasión del Presupuesto del año 82, que
se discutió en enero, y otra vez con ocasión de la
discusión en comisión. Es un tema relacionado con
el centro de doblaje o, mejor dicho, con la actividad
de doblaje que desarrolla el ente de Televisión Vasca
y que desde nuestro punto de vista se ha planteado de
una forma harto conflictiva.

La situación, simplemente para resumirla,
es la siguiente. Todos los años la Televisión Vasca
necesita muchas horas de doblaje; este año necesita
horas de doblaje por valor de 480 millones de
pesetas, cantidad que, poco más o menos, con más
tendencia al crecimiento, se tendrá que mantener en
próximos años. En el País Vasco, previo a la
Televisión Vasca no existía prácticamente ningún
ente que se dedicara a doblar, porque
desgraciadamente nuestra lengua no ha necesitado
socialmente de una actividad importante de este
estilo. Por lo