Breadcrumb


   Asunto

Navegacion

Asunto detalle

5
Debate y resolución definitiva de la proposición no de ley formulada por el grupo parlamentario Mixto-Eusko Alkartasuna, relativa a la emisión en ETB de películas en inglés con subtítulos
04.12.2009
27
04:38

Iniciativas origen

09\11\02\01\00077Relativa a la emisión en ETB de películas en inglés con subtítulos

Trámites

-

Oradores

Turno a favor.

Larrazabal Antia, Jesus M. (GP Mixto-EA) (12:06)Ver vídeo

Turno de grupos enmendantes.

Maneiro Labayen, Gorka (GP Mixto-UPyD) (12:17)Ver vídeo

Barrio Baroja, Carmelo (GP PV-ETP) (Desde su escaño) (12:21)Ver vídeo

Uribe-Etxebarria Apalategi, Luke (GP NV) (Desde su escaño) (12:22)Ver vídeo

Gorostiza Orbañanos, Carlos (GP SV-ES) (Desde su escaño) (12:24)Ver vídeo

Turno de grupos no enmendantes.

Arana Etxezarreta, Mikel (GP Mixto-EB) (Desde su escaño) (12:25)Ver vídeo

Basabe Kortabarria, Mikel (GP Aralar) (12:26)Ver vídeo

Turno de réplica.

Larrazabal Antia, Jesus M. (GP Mixto-EA) (Desde su escaño) (12:30)Ver vídeo

Uribe-Etxebarria Apalategi, Luke (GP NV) (Desde su escaño) (12:32)Ver vídeo

Votación. (12:35)Ver vídeo

Asistentes sesión

Aldaiturriaga Zorrozua, Norberto (GP NV)
Ansotegi Elordi, Fátima (GP NV)
Antia Vinós, Nerea (GP NV)
Arieta-Araunabeña Ibarzabal, Juan Antonio (GP NV)
Arregi Romarate, Amaia (GP NV)
Arrizabalaga Olaizola, María Eugenia (GP NV)
Aurrekoetxea Bilbao, Arantza (GP NV)
Berriozabal Bóveda, Jone (GP NV)
Carro Iglesias, Javier (GP NV)
Corrales Goti, Leire (GP NV)
Egibar Artola, Joseba (GP NV)
Etxeberria Aranburu, Alex (GP NV)
Garitano Muñoa, José Luis (GP NV)
Gatzagaetxebarria Bastida, Ricardo (GP NV)
González Zorrilla, José María (GP NV)
Hernaez Laviña, Estibaliz (GP NV)
Iparragirre Etxeberria, Peio (GP NV)
Iturrate Ibarra, Iñigo (GP NV)
Liñares Filloy, María del Carmen (GP NV)
Martínez Martínez de Lizarduy, Mikel (GP NV)
Mendizabal Mendizabal, Garbiñe (GP NV)
Mendoza Larrañaga, Eider (GP NV)
Ortuzar Arruabarrena, Andoni (GP EA-NV)
Otadui Biteri, Ana (GP NV)
Rementeria Maiz, Unai (GP NV)
Sáez Molinuevo, Garbiñe (GP NV)
Uribe-Etxebarria Apalategi, Luke (GP NV)
Urkiola Alustiza, Ane (GP NV)
Vaquero Montero, Maribel (GP NV)
Agúndez Basterra, Mertxe (GP SV-ES)
Atutxa Iza, Benjamín (GP SV-ES)
Casado Figueroa, Aitor (GP SV-ES)
Corcuera Leunda, Susana (GP SV-ES)
Eguiguren Imaz, Jesús M.ª (GP SV-ES)
Gallastegui Oyarzábal, Miren (GP SV-ES)
García Raya, Francisco (GP SV-ES)
González Calvar, Cristina (GP SV-ES)
Gorostiza Orbañanos, Carlos (GP SV-ES)
Itxaso González, Bixen (GP SV-ES)
Laborda Albolea, Cristina (GP SV-ES)
Laespada Martínez, Maria Teresa (GP SV-ES)
Leturiondo Aranzamendi, Esozi (GP SV-ES)
Loza Aguirre, Jesús (GP SV-ES)
López Álvarez, Patxi (GP SV-ES)
Madrigal Jiménez, Joana (GP SV-ES)
Pastor Garrido, José Antonio (GP SV-ES)
Pérez-Fuentes Hernández, Pilar (GP SV-ES)
Prieto San Vicente, Txarli (GP SV-ES)
Reyes Martín, Vicente (GP SV-ES)
Rodríguez Vaz, Oscar (GP SV-ES)
Rojo Solana, Natalia (GP SV-ES)
Roncal Azanza, Blanca (GP SV-ES)
Sarasua Díaz, Txaro (GP SV-ES)
Unzalu Hermosa, Mikel (GP SV-ES)
Barreda de los Ríos, Leopoldo (GP PV-ETP)
Barrio Baroja, Carmelo (GP PV-ETP)
Basagoiti Pastor, Antonio (GP PV-ETP)
Blanco Garrido, M.ª Mar (GP PV-ETP)
Damborenea Basterrechea, Antonio (GP PV-ETP)
de Urquijo Valdivielso, Carlos M.ª (GP PV-ETP)
Garrido Knörr, Laura (GP PV-ETP)
Gómez Ugalde, Ramón (GP PV-ETP)
López de Ocariz López de Munain, M.ª del Carmen (GP PV-ETP)
Martínez Fernández, Esther (GP PV-ETP)
Oyarzabal de Miguel, Iñaki (GP PV-ETP)
Quiroga Cia, Arantza (GP PV-ETP)
Sémper Pascual, Borja (GP PV-ETP)
Basabe Kortabarria, Mikel (GP Aralar)
Erostarbe Tubilla, Oxel (GP Aralar)
Ezenarro Egurbide, Aintzane (GP Aralar)
Maeztu Perez, Daniel (GP Aralar)
Arana Etxezarreta, Mikel (GP Mixto-EB)
Larrazabal Antia, Jesus M. (GP Mixto-EA)
Maneiro Labayen, Gorka (GP Mixto-UPyD)
Departamento de Interior, consejero
Departamento de Educación, Universidades e Investigación, consejera

Texto

El cuarto punto del orden del día ha sido retirado. Por
tanto quinto punto del orden del día: "Debate y resolución
definitiva de la proposición no de ley formulada por el
grupo parlamentario Mixto-Eusko Alkartasuna, relativa a la
emisión en ETB de películas en inglés con subtítulos".

Turno del grupo proponente, tiene la palabra el señor
Larrazabal.

El Sr. LARRAZABAL ANTIA: Muchas gracias, presidenta. Seré
bastante breve porque el Parlamento conoce ya de antemano
esta cuestión aunque, al menos en mi opinión, no adoptó la
medida que debía adoptar y por lo que parece va a adoptar
hoy. Precisamente existe una decisión, sí, y dicha decisión
es de 1998, del 18 de junio, y dicha decisión no ha logrado
el espacio que debería y tampoco ha llegado donde debería y
abría un nuevo camino para ETB2, concretamente el de
ofrecer películas, fundamentalmente en inglés, con
subtítulos en castellano; y si bien abría ese camino con
bastante claridad, no abría camino tan claramente a la
posibilidad de hacer lo mismo en ETB1, con subtítulos en
euskera. Decir se decía también que posteriormente habría
que estudiar la posibilidad de ampliarlo a ETB.

En esta ocasión presentamos la proposición no de ley de
forma totalmente simétrica. Y en la proposición no de ley
se establecía que se solicitaba a la dirección de EITB que
programase películas en inglés en el plazo de tres meses y,
esta vez sí, con subtítulos tanto en castellano como en
euskera; en consecuencia, en euskera, en el canal y el
medio canal ofrecidos en euskera y en castellano en el
canal y el otro medio canal ofrecidos en castellano.

Está muy claro cuál es el objetivo. No basta con expresar
que se desea introducir el plurilingüismo en el sistema
educativo. Y no basta con expresar que se hará a la
juventud plurilingüe por efecto o incidencia del sistema
educativo, al menos con el inglés y si es posible también
con el francés, y luego no ofrecer ayuda alguna para
materializarlo, para ponerlo en práctica, para actualizarlo
y poder